蒋荒野
高级编译，Solar Media Limited 旗下 PV-Tech China
蒋荒野在2010年3月留学英国时，以实习生的身份加入Solar Media Ltd，随后在英国总部担任中文编译一职。直至统计日期，她已在PV-Tech中英文平台上发布了至少50万字的翻译内容。蒋荒野曾就读于大连外国语学院和吉林大学，并获得了英语文学学士学位和经济学学士学位；此后还曾在英国威斯敏斯特大学(University of Westminster )取得外交口笔译专业文学硕士学位。随着PV-Tech在中国区影响力的逐步提升，蒋荒野女士将带领翻译团队全力配合驻中国区记者们将具有中国特色的优秀专题报道传递至PV-Tech的姊妹英文媒体平台中，让越来越多的海外读者加深对中国太阳能光伏市场的了解。
电子邮件：.(JavaScript must be enabled to view this email address)
薄膜产品制造商福斯第一太阳能收购TetraSun的消息成为2013年PV-Tech最受欢迎的报道
回顾2013，那是整个产业实现过渡的一年。一个明显的转变即是终端市场需求的复苏，并由此将一级光伏组件制造商的生产开工率提高至接近至100%，并为许多的，尽管不是所有的，光伏组件制造商提供了在下半年恢复业务盈利的机遇。
实际的产能过剩量和产业所感受到的产能过剩量都得到了很好的解决，主要通过产业内现有的大量公司来实现，余下的处于财务困境中的企业则削减了产能，同时，如中国、日本和美国等关键增长市场的总体需求量吸收了大多数现有一级组件供应商的具有银行可贴现性的产能。
因此，光伏组件的平均销售价格得以稳定，许多一级供应商也开始了谨慎的产能扩张，从而开始缓解设备及材料供应商已经历多年的压力。
整个产业“正式”开始实现复苏，并极有可能在2014年内将这种复苏发展成全行业新一轮的发展浪潮。
2013年产业内所出现的另一个转折是组件制造商纷纷参照福斯第一太阳能和SunPower公司等的成功案例，向下游转型扮演光伏能源供应商的角色的势头。
似乎就在几年前，成为全面集成光伏制造商的商业模式仍被认为是获得市场成功的最佳模式，但是，由同样一批集成企业所引领的向光伏能源供应商状态的转型同样也带动起了更高水平的制造外包，这也意味着业务模式同样也处在了转型阶段。
在分析了PV-Tech.org网站在2013年的网站流量后，这个光伏行业内最受欢迎的网站之一连续第二年实现了年度访问量超过二百万，比去年增加十万，涨幅达7%。独立访客数量相比2012年上涨了约25%，尽管实际页面访问量下降了约8%。所有数据均来自谷歌分析数据。
相关增长背后的主要流量来自于新兴市场，在一定程度上抵消了德国和法国等欧洲国家在访问量上的下滑，尽管这些国家在过去几年中始终稳居访问量来源前十位榜单之上。
总的来说，谷歌分析显示，PV-Tech.org网站在2013年迎来了来自225个国家/地区的访客。下面逆序列出的是2013年我们网站上点击率排名前十位的新闻报道。
在过去一年中，报道得最多的话题中包括：不断上演的“太阳能行业洗牌”和欧盟针对中国发起的反倾销诉讼。然而，这两个话题却并未完全占领前十名的位置。
就公司而言，很多在过往榜单中出现的为人所熟知的名字再次出现在今年的排名中，但却是由于完全不同的原因。
第十位：《书写错误导致至少十六家中国企业陷入欧盟贸易真空状态》
2013年最受欢迎新闻报道榜单中排名第十位报道确实与欧盟的反倾销案件有关，但实际上这一报道来自PV-Tech的独家消息来源：多家向欧洲市场输送产品的中国组件制造商的名字神秘地从欧盟官方文件上消失不见了。
逾十六家企业没有出现在表单上，并因此没有获得新的关税代码，使得他们在实际上无法向欧盟出口产品，因为同样没有获得欧盟与中国政府所达成协议中的出货量配额，他们除了缴纳高额关税外别无他法。
令人倍感奇怪的是，尽管在八月初这一行政“错误”就已被披露，但该状况仍旧处于无人过问的真空状况。即使到今天，仍没有任何关于出货量配额系统如何对那些曾在名单中的起源进行分配的公开信息。
这一话题此前从未上榜，但现在已成为光伏产业的新兴发展领域之一，电池储能成为今年最受欢迎的新闻报道中的第九名。
该则报道讲述了日本经济贸易产业省(METI)计划在北海道变电站安装全球最大的电池，预计储能量可达60MWh左右。该项目计划于2015年三月完工。
第八位：《盛传尚德高官被中国警方拘留》
排在第八位的是关于尚德集团——其子公司在今年于中国进入破产程序——在今年所上演的系列事件的众多传闻之一。作为太阳能行业洗牌系列报道的一部分，这一报道消息源自中国境内报道，称被罢职的前董事会执行主席施博士以及时任尚德首席执行官的金纬先生均被中国警方拘留，一周后，无锡尚德被众多中国银行围攻被迫进入破产程序。
尚德电力集团的长篇大戏至今仍在延续，尽管随着顺风出手拯救无锡尚德，这部戏中的主要部分已然接近尾声。
将比尔·盖茨与储能放在同一个标题中，目的就是要博人眼球，而这正是发生在第七位最受欢迎报道的状况，PV-Tech报道了亿万富翁、微软创始人向位于匹兹堡的Aquion能源公司投资3500万美元资金，用来开发一套新液体电池系统。
自从该消息在四月份被公布以来，Aquion公司仅在近期宣布与西门子共同在微电网技术领域合作。
第六位：《GTM Research：2017年光伏组件成本有望削减至每瓦36美分》
历年来总会通过各种方式吸引流量的一个话题就是产品价格与成本的走势。今年排名第六位的最受欢迎的报道关注了光伏组件长期成本走势，数据来自GTM市场调研公司。
该市场调研公司指出，中国一级光伏组件制造商有望在2017年底将成本削减至每瓦US$0.36 (cents)，相较于2012年底的成本下调了14%。
预期内的成本下调应归功于技术的创新和生产流程中不断提高的自动化程度。
凭借产业对2014年所抱有的技术购买周期预期，对于产业在2017年底是否会达到，甚至是超过这一数字拭目以待，将会是一件极为有趣的事情。
排名第五位的2013年最受欢迎的新闻报道将焦点对准了SunPower公司在五月初公布的第一季度业绩结果，不仅为产业复苏趋势提供了有力证据，同时还是关键行业从业商向PVEP转型的一个绝佳例证。该公司的财务状况出现了重大改善，以及公司具有效率的产品售罄状况预计将在2014年持续下去，并由此订下了行业基调。
在2013年后期，SunPower公司继续顺应行业趋势，宣布其将为新一代Maxeon太阳能电池新建一座先进生产厂。
第四位：《荷兰政府发布警告，六十五万个Scheuten Solar组件具有火灾隐患》
排名第四位的2013年最受欢迎新闻报道应该是整个产业应该极力避免重复出现的。Scheuten Solar公司旗下组件接线盒所存在的产品设计问题是造成过去几年间一系列屋顶系统火灾的原因。约有六十五万个Multisol组件存在问题，这些产品在2009年九月至2010年十月间销售，主要分布在欧洲市场。
这篇独家深度报道由PV-Tech及其姊妹网站Solar Power Portal UK (SPP UK)合作报道，并采访了处理该事件各个方面的专家。
该报道在SPP UK网站上同样也是点击率最高的文章之一，再加上PV-Tech的流量，该报道成为了Solar Media旗下网站2013年点击率最高的文章。
毫不意外地，Scheuten Solar公司所有者随后因为无法修补这一事件对品牌形象所造成的损害而停止了该公司的业务。
第三位：《SunPower X系列产品上市，组件效率21.5%》
一个始终会吸引人眼球的话地是组件/电池的效率纪录。在过去，SunPower曾凭借此类话题跻身排行榜前十名，而今年该公司更是打入了前三名的位置。SunPower公司在四月份宣布其新款X系列产品的实际发电量比传统晶硅组件高8%到10%，转换率可达21.5%。
点击率最高的报道中，排名第二位的是另一个关于太阳能行业洗牌的报道——博世计划在2013年底推出太阳能行业。尽管公司在降低生产成本方面做出了很大努力，但由于产业内产能过剩所导致的产品价格迅速大幅下跌仍是其作出退出太阳能产业这一决定的重要原因之一。
这一消息不仅在欧洲市场，甚至在全球市场上都产生了强烈反响，特别是当时所有欧洲制造商都感受到了近两年内来自中国竞争对手的激烈竞争对其财务状况所造成的影响。
近期，有一些正面新闻称该公司旗下的生产设备及员工将有可能被转移至SolarWorld旗下，SolarWorld公司希望凭借此获得一个新的开始并提高其市场竞争力。而关于此项举动的报道仍有待挖掘。
第一位：《First Solar拟制造铜基晶体硅太阳能电池》
最后，我们将向您展示2013年PV-Tech最受欢迎的报道。通常我们都会对重大新闻有着一定的预感，并且今年的榜单也证实了这些预感，但是我们还是很惊讶地发现，此次最受欢迎的报道所吸引的点击率比其他文章的点击率要高的多。
这篇文章报道了全球领先薄膜制造商机PVEP，福斯第一太阳能，宣布收购知名度极低的新兴企业TetraSun，并积极推进先进的铜基单晶电池技术，该消息引发了整个行业的震惊。
尽管对于福斯第一太阳能来说这并不是一个根本性的转变，其CdTe产品仍旧是公司的核心业务之一，但这一举动对于同处于一级制造商地位的其他竞争对手来说，在未来将起到颠覆性的作用。公司已经为这家新公司下了多个设备订单，我们将会在2014年得到更多的消息，而这也将会是读者极为感兴趣的内容。
凭借今年排在首位的报道介绍的是在很短时间内即可实现量产的先进太阳能电池技术，希望在2014年内技术常新和持续资本扩张将会主导产业趋势。
(责任编辑：蒋荒野)
